| 1. | I think he makes the commission slightly more impotent by admitting that commissioners currently have no political responsibility.
je pense qu’il rend la commission un peu plus impuissante en admettant que les commissaires n’ont , actuellement , aucune responsabilité politique. |
| 2. | Even allowing for the fact that these are only recommended indicators , i believe that the commission went too far in this respect.
même en admettant que ces données soient de simples indicateurs recommandés , je pense que la commission a été trop loin. |
| 3. | Kane is able to trick her into admitting that it was Grace and not Brooke who initiated their first conversation about Jesus.
Kane est capable de la faire croire en admettant que c'était Grace et non Brooke qui avait initié leur première conversation à propos de Jésus. |
| 4. | This is a very sensible question and proposal , assuming it is not just a question and i shall make a note of it.
c'est une question - et une proposition - judicieuse , en admettant que cela ne soit pas seulement une question , et j'en prends bonne note. |
| 5. | This is a very sensible question and proposal , assuming it is not just a question and i shall make a note of it.
c'est une question - et une proposition - judicieuse , en admettant que cela ne soit pas seulement une question , et j'en prends bonne note. |
| 6. | On August 20, FPI MB Entertainment responded to the foreclosure action, admitting the amount of debt is correct and that it cannot pay.
Le 20 août, FPI MB Entertainment a répondu à l'action de saisie, en admettant que le montant de la dette est correct et qu'il ne peut pas payer. |
| 7. | Artie is dismayed when New Directions lose at Regionals, but thankful for having been a member of the glee club, admitting that Tina was his first kiss.
Artie est consterné quand les New Directions perdent aux Régionales, mais reconnaissant d'avoir été un membre du Glee Club, en admettant que Tina était son premier baiser. |
| 8. | Targets are detected on the cross-correlation surface by applying an adaptive threshold, and declaring all returns above this surface to be targets.
On isole les cibles sur la surface de corrélation croisée en déterminant un seuil adaptatif et en admettant que tous les retours au-dessus de cette surface correspondent bien à des cibles. |
| 9. | Other critics, while agreeing that Maria is led astray by Darnford, argue that it is not her sexuality and eroticism that are the problem, but her choice of partner.
D'autres critiques, tout en admettant que Maria est égarée par Darnford, affirment que le problème n'est pas sa sexualité, mais le choix de son partenaire. |
| 10. | So certainly let us address the problem of structural deficiencies but let us also recognize that there is a lack of principle involved in some of the ways we shape our policy.
il importe de résoudre le problème des défaillances structurelles , tout en admettant que notre politique manque , à certains égards , de principes. |
